يسمونها البؤس والفشل، وأنا أسميها التثبيت الحرفي