esto es para los viajeros no para los turistas