société de 4 000 milliards de dollars vs. société de 40 milliards de dollars