"Posso realmente ficar um ano de lado?"