Den låga bostadsomsättningen beror inte bara på priserna – köparna vill inte heller betala priser från Covid-eran.