Une langue, mise à l'échelle de 3 manières.