travailler sur des fonctions de pas culturels