GM OUTER REACHES 30/09, par @jakejfried digital + physique