今日知ったのですが、「元老院」という言葉はラテン語のsenexに由来し、「老人」を意味します。