użytkownik trybu jasnego. wszystko teraz ma sens.