jaka byłaby dzisiejsza wersja tego