ktoś za dużo czytał Girarda