desculpe, rapazes, este é o novo normal