dacă "nu se întâmplă nicio manipulare aici" ar fi fost un grafic