U.S. SOUTHCOM sätter in 4 000 soldater i latinamerikanska vatten när anti-narkotika-operationer hägrar