DEI gick från att klassificeras som allt som främjade mer än två kön till att nu användas för att beskriva järnvägsprojekt i NYC inom loppet av några år.