Representanthusets kommitté som utreder den 6 januari kan inte hitta en tidigare Trump-medhjälpare för att fysiskt delge honom en stämning, säger källor