Om Christopher Guest skrev en mockumentär som gjorde narr av kristna nationalister, kunde han inte skriva något roligare än detta