J-pop är så underskattad Artister fortsätter att släppa bangers utan att kompromissa med tekniska svårigheter och mycket komplexa harmonier