Amerikanska och ukrainska tjänstemän höll vad båda sidor kallade produktiva samtal på söndagen om ett fredsavtal med Ryssland, där USA:s utrikesminister Marco Rubio uttryckte optimism om framsteg trots utmaningarna att avsluta det mer än tre år långa kriget.