Glädjens triumf i solen över Ivy League-universitetens Covid-protokoll är en slags ihålig seger för högern i högre utbildningskrig.