Flinande misstänkt för brutalt mord på taxichaufför dumpad i New Yorks reservoar är illegal migrant: federala myndigheter