som säger "distribuerad huvudboksteknik" är Chubai