Femfaldige majormästaren Brooks Koepka lämnar LIV Golf med omedelbar verkan, sade hans representanter på tisdagen.