Fader Thomas Byles blev odödliggjord i filmen Titanic, där han bad över passagerarna medan skeppet sjönk.