Senatens försvarsutskott informerades inte i förväg om eventuella militära åtgärder som vidtagits i kväll i Venezuela, säger en källa med insyn.