Hava yolculuğunun "altın çağı" üzerine bu NYT makalesi, düşünmeden bir gazetecinin gerçekle temas kuramayan şaşırtıcı bir örneğidir. Anlatı: eskiden hava yolculuğu çok daha iyiydi ama daha az uygundu. 1/

İki büyük kalite boyutu konfor ve güvenlik. Makale rahatlığa takıntılı olarak çalışırken güvenliği tamamen görmezden geliyor. Ama ikisinde de yanlış, o yüzden sırayla onları alalım. 2/

Konfor konusunda: 1958 ekonomi yolcusu bugünün parasıyla Paris'e tek yönde ~3.300 dolar ödedi. Şimdi o parayla hâlâ porselen ve şampanya alıyorsunuz, ayrıca özel bir süitte büyük bir TV ve wifi ile bir düz yatak da var. Kıtalararası güzergahlar da benzer olanaklar sunar. 2/

Konfor konusunda: 1958 ekonomi yolcusu bugünün parasıyla Paris'e tek yönde ~3.300 dolar ödedi. Bugün o fiyat hâlâ çini ve şampanya kazandırır. Ama ayrıca büyük bir TV ve wifi olan özel bir süitte bir daire yatak. Kıtalararası güzergahlar da benzer olanaklar sunar. 3/

Konforla ilgili diğer önemli gerçek iddialar da yanlış ve akıl sağlığını bozacak kadar yanlıştır. Günümüz uçaklarının motorları o kadar iyi ki hareket ettiğini unutuyorsunuz ve çoğu salınımımı ortadan kaldıran bilgisayarlar var. En son ne zaman birinin hava bulantısı torbası kullandığını gördün? 4/

Makale şaşırtıcı şekilde güvenlikten hiç bahsetmiyor. 1970 yılında, havayollarında milyar yolcu milinde ~2 ölüm vardı. Bugün ~0.02 Bu yüz kat bir gelişme. 5/

"Altın çağ", havacılığın düzenli olarak arazi kontrollü uçuşu, duraklamaları ve havada çarpışmalarla yolcuları öldürdüğü dönemdi—modern aviyoniklerin esasen ortadan kaldırdığı sorunlar. Ona duyulan nostalji, ölüm nostaljisidir. 6/

Değişen şey, orta sınıfın uçabilmesi, ve 1958'de kraliyet ailesinin sahip olmadığı bir güvenlik düzeyinde — en önemli kalite ölçütü — uçabilmesi. Ve aynı gelir seviyesindeki insanlar neredeyse her açıdan daha iyi bir deneyim yaşıyor. 7/

Bazı şeyler görüş meselesi, ancak yazar muhabir sayfasında söylediklerini kastediyorsa @clairemfahy bu makale düzeltme gerektiriyor.

Değişen şey, orta sınıfın tamamen uçabilmesi. 1958'de kraliyet ailesinin erişemediği bir güvenlik düzeyinde uçuyorlar — önemli bir kalite ölçütü. Ve bugünkü 1958 uçuş halkının eşdeğeri neredeyse her açıdan daha iyi bir deneyim yaşıyor. 7/

Bazı şeyler vurgu ve görüş meselesidir, ancak yazar muhabir sayfasında söylediklerini @clairemfahy kastediyorsa bu makale düzeltmeye ihtiyaç duyuyor. Gerçeklik önemli! Bu makale, şaşırtıcı bir saflık ve cehalet düzeyini gösteriyor. 8/8

Bazı şeyler vurgu ve görüş meselesidir. Ama bu öyle değil -- gerçeklik önemlidir! Bu makale, muhabir @clairemfahy sayfasında söylediklerini kastediyorsa düzeltme gerektiriyor. 8/8