Ця таблиця така жорстока