tán tỉnh là một hoạt động hợp tác giữa hai người hoặc nhiều hơn, quấy rối là một hành động đơn lẻ