'không bao giờ cầu nối nữa'