仍然只是一个简单的价值倾斜。