هل $ASTER الوقت أليس كذلك؟