Myslet mimo zaběhnuté koleje, doslova