Clerk, en japonais : Et vous quatre voyagerez-vous à Hawaï avec des passeports japonais ? Moi : *verrouillage de vapeur* Les enfants entreront aux États-Unis avec des passeports américains. Clerk : Et vous-même, monsieur ? Moi : Désolé, on ne m'a jamais posé cette question de cette manière exacte auparavant.

(Je pense que c'était probablement un problème de formation et non ce qui serait localement considéré comme un niveau extrême de cosmopolitisme.)