Katip, Japonca: Dördünüz de Japon pasaportlarıyla Hawaii'ye seyahat edecek misiniz? Ben: *buhar kilitleri* Çocuklar Amerika Birleşik Devletleri'ne Amerikan pasaportlarıyla girecekler. Katip: Peki ya siz efendim? Ben: Üzgünüm, bu soru bana daha önce hiç bu şekilde sorulmamıştı.

(Bence bu muhtemelen bir eğitim meselesiydi ve yerel olarak aşırı düzeyde bir kozmopolitlik olarak kabul edilecek bir şey değildi.)