Helvete har ingen raseri som en nyhetsbrevskribent som leter etter subs