ser chino es un espectro