un marco temporal diferente es un idioma diferente