un délai différent est une langue différente