Maldita sea, esa Portland "devastada por la guerra" está fuera de control