OK - ahora en la audiencia del procedimiento de hábeas corpus Chalco-Beltran v. Francis, et al. - un hombre legalmente ciego de Ecuador liberado en EE. UU. en 2023 ahora detenido en 26 Federal Plaza - Inner City Press está cubriendo el caso (ver historia abajo) y hará un hilo en vivo, hilo abajo

Juez Andrew L. Carter: ¿Está el Gobierno al tanto de que él es ciego? AUSA Mary Ellen Brennan: Sí. Juez Carter: ¿Se han tomado medidas para su seguridad y para que los documentos se le entreguen en Braille? AUSA: Estamos buscando una instalación adecuada, investigaré sobre el Braille.

AUSA: Ayer escribí sobre la cárcel del Condado de Orange. Ahora su hijo también está en 26 Fed. Así que ICE está considerando mantener juntos al padre y al hijo, pero un problema que han encontrado es que la cárcel del Condado de Orange no puede acomodar tanto al peticionario como a su hijo.

AUSA: Le pediríamos a su Señoría que modificara la orden para permitirnos transferir ambos, juntos, fuera del SDNY. Juez Carter: Primero quiero nombrarle un abogado y conseguir intérpretes - hasta entonces, no voy a hacer nada para cambiar el statu quo.

Make the Road: Puedo regresar a la oficina de Pro So en la próxima hora, nos consultamos hace dos horas. El otro miembro de la familia tiene abogado pro bono. Quizás ellos puedan hacer esto. Juez Carter: Nos pondremos en contacto con la oficina pro bono para resolver esto de inmediato.

Juez Carter: ¿Puede la Oficina del Fiscal de EE. UU. conseguir un intérprete? AUSA: Hay problemas con el cierre. Puedo preguntar. En este momento, él todavía está en 26 Federal Plaza debido al problema con su hijo. No es ideal mantenerlo allí más tiempo. Juez: Nosotras... abogada

Chalco-Beltran: SÍ, pero Judge Carter: No hable, por favor, no quiero que se incrimine a sí mismo

4:52 pm La audiencia ha sido "convocada por segunda vez" ahora que se ha encontrado un intérprete de español. Pero parece que es para el hijo, no para el (ciego) padre. Juez Carter (al hijo) Hubo un error y te trajeron aquí en su lugar.

[Mientras espero para proceder con el padre para comenzar, una voz: ¿Van a Delaney Hall? [en NJ]] Entonces: Yo soy el hijo. Mi padre no está a mi lado. AUSA: Lo siento mucho, su Señoría. He enviado un correo electrónico a ICE, pero no sé qué ha pasado.