Le volant d'inertie est-il à nouveau en mouvement ?