« Êtes-vous d'un État de Cancun ou d'un État de Tokyo ? »