"Er du fra en Cancun-stat eller en Tokyo-delstat?"