「Learning Center」という単語の綴りが、アメリカでソマリア人が直面する最大の課題になるとは誰が想像したでしょうか。