Regen of zonneschijn, de pinguïns blijven zich voortplanten