Een vrouw is overleden na een vermoedelijke aanval van een bergleeuw in Colorado - de eerste fatale ontmoeting in de staat in meer dan 25 jaar.