dlaczego wszystkie motywy sphinx są ładne, a każdy motyw mkdocs, który widziałem, jest stworzony przez ludzi z problemami estetycznymi

to również nie pomaga. Jedynym dużym, utrzymywanym motywem mkdocs jest nieutrzymywany.