por fim, o fundo geracional do xpl. deve ser fácil voltar aos aths a partir daqui