ok, é hora de encerrar isso